Users translating the Web Crossing interface to a different language often request a way to translate the language of the "(3 folders)" or "(12 messages)" text that appears in folder listings.

The presentation for an item in a folder is done by the "folderListItem" macro. Before release 2.0.2 folderListItem wasn't included in standard.tpl, so a user who has trouble with this aspect of interface translation probably needs to upgrade to a more current release.